Poetry Night

リディヤ・メンドザの声は
ラジオで
夜中に
私のアルメニアの祖母さんの声で
しかも、スペイン語で、
古いバイナルで、
ラジオで、
夜中である。
彼女は彼女を聞いたことあるかしら
仲良くできたかしら
か、
仲良くできる
今
彼女らがいるところで。

The voice of the late Lydia Mendoza
Over the radio
Late at night
Is the voice of my late Armenian grandmother
Only, in Spanish,
And aged on vinyl,
And over the radio,
Late at night.
I wonder if one ever heard the other
And if they would have gotten along well
Or,
If they will get along well
Now,
Wherever it is that they are.